20年前、京都にて浄土真宗宗門校　勤式指導所や伝道院にて、頂戴した資料を整理しようと思い立ち、早10年の歳月が過ぎていきました。

少しずつやっていこうと思い。まずは「奉讃大師作法」の和訳&出拠です。

奉讃大師作法　差定

奉讃大師作法は、昭和36年、親鸞聖人700回大遠忌法要にて制定されました。京都　本山本願寺　御正忌報恩講、1月10日逮夜法要　1月12日日中法要にてお勤めされます。

■三奉請
奉請弥陀如来　入道場　散華楽
奉請釈迦如来　入道場　散華楽
奉請十方如来　入道場　散華楽
【和訳】
弥陀如来を請じたてまるつ、道場に入りたまえ。
釈迦如来を請じたてまるつ、道場に入りたまえ。
十方の如来を請じたてまるつ、道場に入りたまえ。
【出拠】
善導大師「法事讃」上巻「行道讃梵偈」

■頌讃
如來興世之正説　奇特最勝之妙典
一乘究竟之極説　速疾圓融之金言
十方稱讃之誠言　時機純熟之眞教
【和訳】
如来興世の正説、奇特最勝の妙典、一乗究竟の極説、速疾円融の金言、十方称讃の誠言、時機純熟の真教なり。
【出拠】
親鸞聖人「顕浄土真宗教行証文類」教巻　註釈版P138_12

■正信念仏偈
【出拠】
親鸞聖人「顕浄土真宗教行証文類」行巻　註釈版P202_15

■念仏
阿弥陀仏　阿弥陀仏　阿弥陀仏　阿弥陀仏　阿弥陀仏
阿弥陀仏　阿弥陀仏　阿弥陀仏　阿弥陀仏　阿弥陀仏
阿弥陀仏

■回向
願以此功徳　平等施一切　同発菩提心　往生安楽国
【和訳】
願はくはこの功徳をもって、平等に一切に施し、同じく菩提心を発して、安楽国に往生せん。
【出拠】
善導大師　「観経四帖疏」玄義分　「帰三宝偈」終わりの4句　「註釈版」P1453＿1

■