「うさぎとかめ」の話

天真寺通信

2023.10.03

未分類

日本に伝わる童話にて「うさぎとかめ」という話があります。

あらすじ

足の速いウサギと足の遅いカメが競走し、油断をしたウサギは居眠りをしてしまい、最後までコツコツと歩き続けたカメが勝利する話です。
日本では、コツコツと努力することの大切さを伝える話として、伝わっております。
ですが、国によって、同じ話もで教訓が違うと言います。
ひろさちやさんの書籍によると

日本のうさぎとかめ　

ウサギはどうすれば良かったか　聞くと　10人中8，9人　
ウサギが昼寝をしなければよかった　

イランのうさぎとかめ

亀は頭がいい。競争を始める前、自分そっくりな弟を呼んで、ゴールに立たせておいて競争する。兎がどんなに速く走っても亀に負ける。
亀はずるいではと抗議すると、イラン人は「いいや、亀が頭がいいのだ」と主張する。
「おまえたちは、競争してはいけないよ！」という教訓を伝える。

「つぼ八」創業者　石井誠二さん

「『どこを見ていたか』で勝ち負けがついたんだよ」。
ウサギは、カメを見ていました。では、カメはどこを見ていたのか？カメは、ゴールを見ていたのです。
相手が速いかどうか？どこで何をしているか？そんなことはまったく関係ない。カメはまっすぐゴールだけを見ていた。だから勝てたんだ、と。「経営も人生も、全部一緒だ」 と石井さんは続けました。

詳しくは、以下サイトをご覧ください
https://bizhint.jp/report/726965

インドのうさぎとかめ

インド人は「兎は悪くない。悪いのは亀だ！」とインド人は答える。
「なぜ亀が悪いのか」聞いてみると、軽蔑した目つきで
「そんなの亀が悪いことはわかるはずだ。亀は兎を追い越したんだろう。どうしてその時、”もしもし兎さん、目を覚ましたらどうですか･･」と。一声かけてやらなかった！？一声かけてやるのが友情だろう。亀に友情がないのか。

意見に反論すると。　
「あなたの言うことはその通りだと思う。これは、兎と亀がゲームをやっているだろう。ゲームであれば、油断している奴をわざわざ起こさなくてもいいだろう」
インド人は、
「おまえは昼寝と言うが、そんなの、亀にわからんだろう」
「なにがわからんのだ」
「兎はひょっとしたら心筋梗塞で苦しんでいるかもしれない。起こしてやって初めて、心筋梗塞か、怠けて昼寝をしているのかが分かるのだ。だから、起こしてやるべきだ。」

更にインド人は痛烈な言葉を浴びせてきた。
最後に「それとも、おまえは、自分が勝つことばかり考えている亀を好きだというのか！
そんな日本人大嫌いだ」と言った。

という話になると。

同じ話でも、「仲間を大切に、相手を思いやることが大切」「競争するな仲良く」「休みなく働け」違う環境・文化の中で育てられ、同じ話でも環境・文化によって違うものになるという話です。

私も、初めて築地本願寺の通夜布教のご縁にて、この話をした記憶があります。

昨日、5年ぶりに、インドから来にてしているインド人マルーさんと会いました。